03 Oct #Déco : Happy Birthday Mimi’Lou
Je me souviens, aujourd’hui encore, du jour où j’ai découvert Mimi’Lou.
Je venais de m’installer à Paris. Dans le cadre de mon activité d’attachée de presse, je devais assurer une présence sur le stand de l’un des clients dont je m’occupais pendant le salon Maison & Objet. Je profitais alors de ma pause pour découvrir les différents halls.
I still remember the day I discovered Mimi’Lou.
I had just moved to Paris with my career in PR. I was at one of my client’s booths which I was in charge of during the Maison & Objet fair when I decided to take advantage of my break and have a look around at the different brands which were represented there.
Au détour d’une allée du secteur enfant, j’ai découvert le petit espace de Miriam, la créatrice de Mimi’Lou. Les stickers sur les murs en étaient au début du succès qu’on leur connait (Valérie Damidot n’avait pas encore envahi nos écrans) et la créatrice proposait de réaliser le portrait de votre enfant à partir d’une photo et d’en tirer un sticker à coller sur un mur. Au milieu des fleurs, girafes et autres papillons, l’idée était vraiment originale et séduisante. Evidemment, ce n’était pas tout ce qu’elle proposait mais cela m’avait tellement marqué que je m’étais promis de me l’offrir quand je serai maman.
In an aisle dedicated to children’s items, I discovered Miriam’s stand, who is the creator, and designer of Mimi’Lou. Walls stickers were still relatively a new phenomenon with parents and this meant that Mimi’Lou was at the beginning of a journey which would eventually give them the huge success that we know now. Home interior design and makeover shows still hadn’t quite invaded our TV screens so this was new to me as well. Miriam was proposing to draw a portrait of your child from a photo and turn it into a wall sticker with the portrait surrounded by flowers, giraffes, and butterflies etc The idea was original and alluring with customers. Obviously, it was not all she was offering to us but I was so seduced that I swore to myself I would purchase one of these when I became a mum.
Aujourd’hui, elle ne fait plus les portraits – tant pis pour moi – mais elle reste animée par le plaisir de décorer les chambres de nos enfants avec tendresse et poésie, de partager eux des univers magiques où ils peuvent donner libre cours à leur imagination.
Miriam no longer does portraits – which is a shame for me – but has evolved to giving our children pleasure in their rooms with decorations which will allow tenderness and poetry in and takes them to magical worlds through their imagination.
Pour fêter avec nous ces 10 années de créations, Mimi’Lou a imaginé une collection spéciale « Gold » délicate et douce. Elégante et discrète, faite de broderies en fils irisés, sérigraphie dorée sur coton ou bois, comme un porte bonheur, ou un objet précieux que l’on garde auprès de soi, c’est toute la famille qui est invitée à se l’approprier!
To celebrate 10 years of creations with us, Mimi’lou has designed a special « Gold collection » which is both delicate and soft. Elegant and discreet, made of iridescent embroidery, golden silkscreen on cotton or wood, like a lucky charm or a precious object that we keep close. This is for the whole family.
On aime la collection doré de Mimi’Lou parce que :
C’est tout le style Mimi’Lou que l’on retrouve et qui s’accorde et rehausse parfaitement les palettes tendance de la saison : terre brûlée, bleu canard, vert foncé et même sur des couleurs poudrées ou du blanc!
Parce que c’est doré, et qu’on assume notre côté bling tout en restant classe!…
Parce qu’avec ces beaux dessins, elle nous (moi en tous cas) a réconcilié avec les stickers!
We love the « Gold collection » of Mimi’Lou because:
It encapulates the Mimi’Lou signature that can be found within her other designs and it fits perfectly and enhances the trend pallets and colours of the season: scorched earth, peacock blue, dark green and even pastel colours or white!
Because it is golden, and we love our « bling » side to come through whilst remaining classy! And finally……
Because with these beautiful designs, she has reconciled us (me) with the portrait stickers!
Aucun commentaire