01 Déc Xmas : J-24, un précieux cadeau de Noël
Ca y est! Nous y sommes! Le décompte a enfin commencé. Les enfants sont plongés dans les catalogues de jouets depuis quelques semaines (perso, je trouve hallucinant de voir les catalogues arriver dès le mois d’octobre, mais passons!) et nous tentons vaillamment de leur faire choisir 5 ou 6 jouets parmi la trentaine retenue…
Here we are! 24 days before Xmas day! The kids are looking in the toys catalogues for a few weeks now (isn’t it weird to receive them by mid-october?!?) and we are bravely trying to make them choose just 5 or 6 of them max!
Comme chaque année depuis 7 ans maintenant, Le Petit Atelier de Louise prépare sa liste de cadeaux que vous êtes nombreux à venir voir. Cette année, je m’y suis prise suffisamment en avance pour pouvoir vous proposer des idées chaque jour, jusqu’à Noël. Alors n’hésitez pas à me laisser vos commentaires, à partager avec vos amis et même à noter chaque proposition!
Like every year, since 7 years now, Le Petit Atelier de Louise works on its Advent calendar that you are many to visit. It has became our annual rendez-vous and I am very grateful for that! This year, and because I definitely want to say to you how much I love you, I have been working on it for a long time to be sure to have something to propose you every day. So let’s meet at 10.00 am every morning (Paris time). Do not hesitate to share with your friends and family and to comment!
Pour commencer, mon coup de coeur de l’Automne. Je l’ai gardé au chaud, bien précieusement en me disant que je vous le dévoilerait uniquement au moment des fêtes.
I have chosen my Autumn crush to begin with. I have kept it warm and secret thinking that it would be a perfect opening to my calendar.
#BearLovesBerry, c’est une créatrice russe qui a imaginée de petits ours et de petits lapins entièrement réalisés à la main que l’on trouve sur mon site préféré, Etsy. je suis #superfan!
#BearLovesBerry is a russian designer who imagined these precious handcrafted bears and rabbits which can be found on my favorite webshop, Etsy. I am just #superfan!
Chaque pièce est fabriquée avec tant de délicatesse et de poésie qu’elle en devient un véritable trésor, une pièce de collection. D’ailleurs, sur sa boutique Etsy, Masha Lam, l’artiste à l’origine de cette merveille, indique qu’ils ne sont pas fait pour les plus jeunes enfants.
Each piece is made with so much sensitivity and poetry that it becomes a true treasure, a collector’s piece. Incidentally, on her Etsy’s shop, Masha Lam, the artist behind Bear Loves Berry, indicate that they are not made for the youngest.
lapin ou ours – H11 cm – viscose allemand, billes métalliques, rembourrage en fibres de bois et ruban en coton teinté à la main : 96.62 € Bear Loves Berry
Xmas J-18 : les petits animaux de bois |
Posted at 09:09h, 07 décembre[…] les incroyables créations de la russe Masha Lam, Voici un autre de mes coups de coeur que je gardais bien au chaud en prévision des fêtes de fin […]
Le Petit Atelier De Louise | Le premier billet de 2016!!!
Posted at 14:57h, 08 décembre[…] jamais seule, j’ai demandé à cette petite fée de Russie dont je vous ai présenté les créations en Décembre dernier de se joindre à moi pour vous offrir quelques unes de ses jolies […]